80 Termes sur le Produit de Maquillage
Remerciements
Je tiens à adresser mes remerciements les plus vifs à tous ceux qui ont apporté leur grain de sable à ce petit travail de fourmi, à ceux qui par leur soutien, collaboration, connaissance et documents m’ont apporté une aide précieuse lors de l’élaboration du présent mémoire de terminologie portant sur les produits de maquillage. Je tiens à remercier mon amie Mlle. Laure Philippe, amateur du maquillage d’avoir généreusement accepté de corriger les termes ainsi que donner ses conseils; à mon valideur Mlle. Qian Zhu, employée à Sephora, qui m’a habilement conseillée sur la classification et la pratique du maquillage. Un grand merci à mon professeur d’informatique M. Kirchenbaum, professeur d’informatique également au sein de l’Université Sorbonne nouvelle – Paris III, pour ses cours d’informatique qui étaient bien utiles dans l’élaboration des tables et des formulaires sur le logiciel Access. Et bien-sûr, j’adresse mes remerciements à M. Loïc Depecker, responsable du mémoire et professeur de terminologie en Langues étrangères appliquées au sein de l'Université Sorbonne nouvelle - Paris III, pour les cours dispensés et les conseils offerts pour la réalisation de ce mémoire.
Abréviations
BB : Blemish Balm
Bi : bismuth
C : charbon
CC : Color Control
COS : produit cosmétique
CuO : oxyde de cuivre
HgS : sulfure de mercure
Pb : plomb
Sb : antimoine
Sn : étain
Introduction générale
De tout temps, hommes et femmes ont cherché à sublimer leur beauté grâce à des produits cosmétiques. L'utilisation de maquillage remonte à la nuit des temps et il est probable que les hommes préhistoriques pratiquaient déjà la peinture corporelle. 3000 ans avant notre ère, les Egyptiens utilisaient déjà des onguents et des huiles parfumées et maquillaient leur visage et leur corps à l’aide de différents colorants. Les Croisés ont rapporté le maquillage en Europe du Nord à partir du XIIème siècle. Dès le XIIIème siècle, les nobles utilisaient du fond de teint, de la teinture pour les cheveux et du parfum. A partir du XVIIème siècle, l’usage du maquillage s’étend dans toutes les classes sociales. Alors qu’au XVIIIème siècle, on abusait du rouge et on se fardait même pour dormir, le XIXème siècle est marqué par un certain retour au naturel. L'industrialisation et les progrès scientifiques ont bouleversé le monde des cosmétiques au XXème et au XXIème siècles, avec notamment l’apparition de parfums de synthèse, de tensioactifs et de conservateurs
Ce présent travail a pour but d’analyser les produits ou les éléments qui se composent le maquillage en trois mille ans avant Jésus Christ, dans l'Empire romain, au XVIe siècle, dès le XVIIe siècle, jusqu'au début du XIXe siècle ainsi que des produits modernes, sous la classification de produit pour yeux, teint, produit pour lèvres et accessoire.
Introduction méthodologique
La démarche suivie
Étant une amateur du maquillage, le sujet du maquillage m’est venu tout de suite à l’esprit. J’ai participé à un cours du maquillage dans l’université en Chine. Pour améliorer ma technique, j’ai vu aussi beaucoup de vidéos qui apprendre la technique du maquillage sur Youtube. En outre, j’ai consulté souvent aux amies qui travaillent dans le domaine du maquillage et du cosmétique sur les produits de maquillage. Les termes pour le mémoire me sont donc venus facilement car je les entends depuis que je fais l’attention sur le maquillage.
Afin de constituer mon corpus textuel, j’ai consulté des dizaines de sites internet, des dictionnaires français et français-chinois, des ouvrages dédiés au maquillage tant en français, langue source, qu’en chinois, langue cible. Les sources sélectionnées diffèrent en termes de richesses d’information, de niveau de précision conceptuelle et en conséquence de densité terminologique. Ceci pour que mon glossaire puisse contenir des termes de différents niveaux de spécialisation et couvrir un éventail plus large de notions, des plus générales aux plus particulières.
J’ai donc dans un premier temps sélectionné les termes que j’entends souvent en choisissant les produits de maquillage. Il y en a beaucoup et donc j’ai du choisir ceux que j’ai jugé les plus répandus et formalisés. Néanmoins, j’ai pris en compte aussi les termes qui ne sont pas toujours introduits dans les dictionnaires mais qui sont déjà entrés dans la langue française en tant qu’anglicismes, comme «BB cream», «contouring», «eye-liner» ou «waterproof». Ce sont des termes que l’on trouve dans tous les articles et sites du maquillage mais pas toujours dans les dictionnaires de la langue française. Afin de trouver des équivalents dans la langue chinoise, j’ai lu et analysé plusieurs sites et articles du maquillage rédigés en chinois ainsi que consulté le dictionnaire français-chinois afin de ne pas traduire les termes français par de faux-amis. En effet, le maquillage est un domaine spécifique et chaque terme a sa place et sa définition.
Le ciblage du mémoire
D’un point de vue général, j’ai voulu réaliser ce mémoire afin de préciser la classification des produits de maquillage ainsi que leurs définitions et fonctions. Je me suis concentrée en choisissant les termes les plus courants et les plus importants afin d’aller droit au but, en évitant de noyer les lecteurs dans des termes trop techniques. Avec ce mémoire, mon but est de faciliter la compréhension de la fonction de chaque produit que j’ai présenté afin d’aider ce qui sont intéressés au maquillage à mieux choisir et appliquer les produits. En plus, un peu de l’histoire sur le maquillage pourrait nous aider à mieux comprendre l’origine et la fonction du maquillage.
Pour réaliser ce mémoire, j’ai parcouru plusieurs chaînes du maquillage en ligne, comme Sephora.fr, Marionnaud.fr, et des articles sur le choix des produits de maquillage et la technique de les appliquer afin de vérifier le vocabulaire et le champ d’utilisation de certains termes. Je me suis aussi appuyée sur des termes que j’ai appris lors de mes cours de maquillage dans l’université.
Les limites et le découpage du domaine traité
Le découpage de mon domaine d’application en plusieurs sous-domaines m’a posé parfois des problèmes car les termes appartiennent par moment à des domaines plus larges que le produit de maquillage; J’avais donc du mal à classer certains mots par domaine ou sous-domaine. Vous trouverez dans mon travail les domaines et sous-domaines suivants: les produits de maquillage utilisés dans des différentes périodes de l’histoire et les produits modernes, ce dernier dans des catégories plus spécifiques : produit pour les yeux, teint, produit pour les lèvres, et accessoire. Pour chaque domaine j’ai choisi les termes les plus importants et les plus explicites, ceux qui caractérisent au mieux le sujet sur lequel j’ai choisi de travailler.
Questions rencontrées et problématique suivie
Lors de la réalisation de ce mémoire, j’ai été confrontée à de plusieurs difficultés. En premier lieu, j’ai beaucoup hésité à faire un choix définitif des unités terminologiques à inclure dans la base de données. Le domaine d’étude étant très vaste, de nombreux aspects me semblaient intéressants à traiter, il a donc fallu que je fasse des choix tout en respectant une certaine logique. En outre, j’ai éprouvé des difficultés à classer certains termes par domaine et par sous domaine étant donné que certains termes appartiennent à plusieurs domaines. Il a donc fallu prendre la position de ce qui n’a jamais touché le maquillage et expliquer les termes de la plus simple des manières.
En ce qui concerne les définitions, il a été parfois difficile de choisir la meilleure, je les ai donc parfois un peu modifiées afin de les rendre plus compréhensibles aux lecteurs et surtout à ceux qui ne sont pas familiers avec le sujet. Quant à la traduction, je me suis référée à des articles et des sites en chinois ainsi que certains dictionnaires en ligne comme frdic.com.
Quant au réviseur, Mlle Laure Philippe, amateur du maquillage, je lui ai demandé de corriger mes fautes d’orthographe ainsi que de me donner des conseils pour mieux expliquer certains termes.
Une autre difficulté c’était d’élaborer les arborescences car plusieurs termes sont liés à plusieurs domaines. Dans mon travail j’ai analysé des termes du domaine du produit de maquillage, mais il y en a certains qui n’ont pas de lien direct entre eux et donc c’était difficile de concevoir un schéma clair et logique. Et plus d’une type de relations existent entre certains termes, c’est pourquoi j’ai fait plusieurs arborescences pour mieux expliquer ces relations.
Bibliographie
Dictionnaires
http://www.frdic.com/
Le petit Larousse illustré 2011
Ouvrages spécialisés
ANNELISE, Maquillage du teint : Houppette, Pinceau ou Eponge ?, 2012
Anouchka Baume, Maquillage des yeux : tout sur les faux cils, 2013
Catherine Lanoë, La Fabrique de l'histoire, Histoire de la beauté [archive], 21 décembre 2011
Catherine Lanoë, La poudre et le fard : une histoire des cosmétiques de la Renaissance aux Lumières, Champ Vallon, 2008, 296 p. (ISBN 287673480X)
Certaines imperfections de la peau étaient masquées par de petits bouts d'étoffe recouverts par cette céruse.
Contouring : le maquillage plus fort que la chirurgie, 100 % Mag, M6, septembre 2014, 5 min 40 s, visualiser en ligne
Crispin Sartwell, Six Names of Beauty, Routledge, 2004, p. 68
Élodie Bousquet, « Cinq tutos contouring pour sculpter son visage », Styles, sur lexpress.fr, L'Express, 5 juin 2014 (consulté le 21 décembre 2014)
J. Zilhao et col, « Symbolic use of marine shells and mineral pigments by Iberian Neandertals », Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 107, no 3, 11 janvier 2010, p. 1023-1028 (DOI 10.1073/pnas.0914088107)
Lacombe Jessica, Cosmétologie : Les Produits de maquillage, 2012
Le code de la santé publique (article L.5131-1)
Les inventions qui ont changé le monde, Édition Sélection du reader's digest, 1982. ISBN 2-7098-0101-9
Les mystères du musée du Caire, National Geographic, Septembre 2008
Nathalie Baduel, auteur d'une Anthropologie du fard et de la palette à fard en Égypte pré-dynastique, dans La Fabrique de l'histoire, Histoire de la beauté [archive], 21 décembre 2011
Stéphane Bern, Contouring : Sculpter son visage, Comment ça va bien !, France 2, 16 avril 2014, 10 min 38 s visualiser en ligne
Sources Internet
http://ansm.sante.fr/Produits-de-sante/Produits-cosmetiques
http://carolinemaquilleuse.fr/Histoiredumaquillage.html
http://demaquillages.blogspot.fr/2013/06/quest-ce-quune-cc-cream.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maquillage
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orpiment
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oxyde_de_cuivre(II)
http://mabbcreme.fr/content/6-tout-sur-la-bb-creme
http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/27784-baume-a-levre-definition
http://soin-du-corps.comprendrechoisir.com/comprendre/maquillage
http://www.cosmake-up.fr/historique.html
http://www.glamourparis.com/beaute/conseil-magali/wallpost/quelle-difference-entre-une-bb-cream-et-une-cc-cream/4525
http://www.sephora.fr/
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Teint/Blush-Brush/P98108
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Teint/Pinceau-Blush-Biseaute-n40/P51617
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Teint/Pinceau-fond-de-teint-precision-fini-naturel-N56/P1564034
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Teint/Pinceau-Poudre-Rond-n50-Kabuki/P51626
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Yeux-Sourcils/Eye-Shadow-Brush/P98112
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Yeux-Sourcils/Pinceau-paupieres-biseaute-N13/P1564035
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Yeux-Sourcils/Pinceau-peigne-sourcils-N21/P1564039
http://www.sephora.fr/Accessoires/Pinceaux/Yeux-Sourcils/Pinceau-250-Pinceau-eyeliner-extra-fin/P1213016
http://www.sephora.fr/Accessoires/Visage/Pinces-a-epiler/Pince-a-Epiler-Lumineuse/P44322
http://www.sephora.fr/Accessoires/Visage/Pinces-a-epiler/Pince-a-Epiler-en-Acier-Pointe-Precision/P44318
http://www.sephora.fr/Accessoires/Yeux/Recourbe-cils/Recourbe-cils/P2100006
http://www.sephora.fr/Accessoires/Yeux/Recourbe-cils/Recourbe-cils-chauffant/P2101022
http://www.sephora.fr/Maquillage/Pinceaux-Accessoires/Levres/Pinceau-300-Pinceau-Levres/P1260033
http://www.sephora.fr/Maquillage/Pinceaux-Accessoires/Teint/Pinceau-140-Pinceau-Enlumineur/P1260016
http://www.sephora.fr/Maquillage/Pinceaux-Accessoires/Teint/Pinceau-Teint-13/P3136
http://www.sephora.fr/Maquillage/Pinceaux-Accessoires/Yeux-Sourcils/Backstage-Pinceau-Eyeliner/P1550026
Termes
| Terme | Définition | Cat. grammat. | Domaine | Sous-domaine |
|---|---|---|---|---|
| amidon de riz | Réserve glucidique intracellulaire, insoluble dans l'eau, hautement polymérisée caractéristique du règne végétal et qui abonde dans le riz. | n.m. | produit de maquillage | produit moderne |
| anti-cernes | Crème ou produit destiné à lutter contre les cernes autour des yeux | n.m. | produit de maquillage | teint |
| antimoine | Corps solide, qui se rapproche beaucoup de l'arsenic | n.m. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| base de fard à paupières | Base de fard à paupières s’utilise en base pour fixer tous les fards à paupières. | n.f. | produit de maquillage | yeux |
| base de teint | La base de teint lisse le grain de la peau et rehausse l’éclat du fond de teint en sublimant son fini. | n.f. | produit de maquillage | teint |
| baume à lèvres | Le baume à lèvres est un produit parapharmaceutique à appliquer sur les lèvres en cas d'assèchement, ou en simple prévention. | n.m. | produit de maquillage | lèvre |
| BB cream | Baume anti-imperfections | n.f. | produit de maquillage | teint |
| bismuth | Métal d'un blanc jaunâtre, cassant et facile à réduire en poudre. (Élément chimique de symbole Bi, de numéro atomique 83, de masse atomique 209.) | n.m. | produit de maquillage | dès le XVIIe siècle |
| blanc de céruse | Carbonate basique de plomb, qu'on a utilisé en peinture | n.m | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| blush | Fard à joues qu'on applique généralement avec un pinceau | n.m. | produit de maquillage | teint |
| bouton | Petite excroissance pathologique qui fait saillie sur la peau | n.m. | soin à la beauté | imperfection sur le visage |
| bronzer | Le bronzer (ou terre de soleil) est une sorte de poudre de couleur orangé-maronné qui sert à réchauffer son teint. | n.m. | produit de maquillage | teint |
| CC cream | Une CC Cream, c'est un bridge product dont les bénéfices soin concernent la correction du teint. | n.f. | produit de maquillage | teint |
| cendre | Éléments incombustibles d'une chose qui, après la combustion de celle-ci, se retrouvent à l'état pulvérulent sous forme solide. | n.f. | produit de maquillage | dans l'Empire romain |
| cerne | Cercle bleuâtre qui se forme autour des yeux battus, d'une plaie, d'une contusion. | n.m. | soin à la beauté | imperfection sur le visage |
| charbon | Minerai noir combustible extrait du sol, issu d'une décomposition végétale et riche en carbone | n.m. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| contouring | Le contouring est une technique de maquillage1 qui permet de modifier la perception des traits du visage, de « sculpter » les contours du visage afin de les rendre plus harmonieux. | n.m. | produit de maquillage | teint |
| cosmétique | Cosmétique se dit de toute préparation non médicamenteuse destinée aux soins du corps, à la toilette, à la beauté. | n.m | soin | |
| couche | Étendue uniforme d'une substance appliquée ou déposée sur une surface | n.f. | teint | crème hydratante |
| craie | Roche calcaire blanche ou très pâle, pulvérulente, traçante. | n.f. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| crayon | Le crayon est le produit qui permet de souligner les paupières inférieures et supérieures à ras des cils. | n.m. | yeux | eye-liner |
| crayon à lèvres | Le crayon à lèvres définit le contour des lèvres et empêche le rouge à lèvres de filer. | n.m. | produit de maquillage | lèvre |
| crayon à sourcils | Le crayon à sourcils est le produit qui permet de souligner les sourcils. | n.m. | produit de maquillage | yeux |
| crème hydratante | Une crème hydratante est un produit cosmétique qui hydrate la peau et empêche sa déshydratation en reconstituant le film hydrolipidique, protection naturelle de la peau éliminée par le savon durant la toilette. | n.f. | produit de maquillage | teint |
| démaquillant | Un démaquillant se dit d'un produit servant à éliminer le maquillage. | n.m. | soin à la beauté | démaquillage |
| éponge à maquillage | Substance élastique cornée formant le squelette de certains spongiaires et utilisée à faire le maquillage. | n.f. | produit de maquillage | accessoire |
| étain | Métal d'un blanc d'argent, plus dur et moins dense que le plomb. (Élément chimique de symbole Sn, de numéro atomique 50, de masse atomique 118,710.) | n.m. | produit de maquillage | dès le XVIIe siècle |
| extension de cils | Les "extensions de cils" sont des cils en fibre de soie ou en micro fibre (les extensions en plastique n'existent plus chez les fournisseurs agréés), que l'on colle un par un sur les cils naturels existants avec une colle spéciale à base de cyanoacrilate | n.f. | produit de maquillage | yeux |
| eye-liner | L'eye-liner est la préparation destinée à intensifier le maquillage des yeux, modifier la forme de l’oeil (création de l’oeil de biche) et /ou faire le lien entre la frange et la paupière. | n.m. | produit de maquillage | yeux |
| fard | Composition cosmétique de maquillage, destinée à masquer certains défauts de la peau, à rehausser l'éclat du teint ou à en modifier la couleur | n.m. | soin à la beauté | maquillage |
| fard à paupières | Le fard à paupières est la préparation qui permet d’harmoniser le maquillage d’ensemble et de corriger éventuellement la taille et la forme de l’oeil. | n.m. | produit de maquillage | yeux |
| faux-cils | Faux-cils sont des franges vendues au grand public, qui sont temporaires et doivent être enlevées quotidiennement. | n.pl. | produit de maquillage | yeux |
| fond de teint | Le fond de teint est la préparation colorée destinée à unifier le teint de l’épiderme, à la colorer légèrement et à améliorer l’aspect de la peau en dissimulant ses petites imperfections. | n.m. | produit de maquillage | teint |
| gloss | Fard à texture grasse que l'on applique sur les lèvres ou les joues pour les faire briller | n.m. | produit de maquillage | lèvres |
| highlighter | L'highlighter s'applique sur les endroits lumineux de la peau pour lui donner un air radieux. | n.m. | produit de maquillage | teint |
| houppette | Petite houppe pour se poudrer. | n.f. | produit de maquillage | accessoire |
| kaolin | Roche argileuse blanche et friable contenant de la kaolinite et parfois un peu de quartz, résultant de l'altération des granites. | n.m. | produit de maquillage | produit moderne |
| khôl | Substance noire provenant de la carbonisation incomplète de différentes matières grasses, utilisée pour le maquillage des yeux | n.m. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| liège brûlé | Tissu végétal très épais constitué de cellules mortes, qui entoure l'écorce des chênes-lièges et d'autres arbres | n.m. | produit de maquillage | dans l'Empire romain |
| luminosité | Qualité de ce qui émet de la lumière, renvoie une lumière éclatante | n.f. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| malachite | Pierre d'un beau vert vif, utilisée en joaillerie et en tabletterie, et qui est un carbonate de cuivre | n.f. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| maquillage | Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage et d'en dissimuler les défauts à l'aide de produits cosmétiques colorés | n.m | cosmétique | soin à la beauté |
| mascara | Le mascara est un produit cosmétique permettant de surligner les yeux en colorant les cils et leur donnant plus de longueur ou d'épaisseur apparente. | n.m. | produit de maquillage | yeux |
| mine | Aspect général du visage et du teint | n.f. | teint | blush |
| minium | Pigment rouge-orangé, constitué par environ 80 % d'orthoplombate de plomb (Pb3O4) et 20 % de protoxyde de plomb (PbO). | n.m. | produit de maquillage | dès le XVIIe siècle |
| ocre rouge | L'ocre rouge est une argile ocreuse rouge. C'est une terre argileuse et siliceuse, colorée par des oxydes de fer rouges. | n.f. | produit de maquillage | au XVIe siècle |
| orpiment | L’orpiment est une espèce minérale composée de trisulfure d'arsenic de formule As2S3 avec des traces de mercure, germanium et antimoine. | n.m. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| oxyde de cuivre | L’oxyde de cuivre s'agit d'un solide noir à structure ionique fondant vers 1 200 °C en dégageant un peu d'oxygène. | n.m. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| pince à épiler | La pince à épiler dessine les sourcils et permet de repérer les poils les plus fins et les plus petits, pour des sourcils parfaitement dessinés. | n.f. | maquillage | accessoire |
| pinceau | Assemblage de poils d'animaux ou de fibres végétales ou artificielles, fixé à l'extrémité d'un manche et que l'on utilise pour étendre de la peinture, du vernis, de la colle. | n.m. | produit de maquillage | accessoire |
| pinceau blush | Le pinceau blush permet une application légère et unifiée du fard à joues. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau enlumineur | Le pinceau enlumineur s’utilise pour une application localisée des enlumineurs de teint. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau eyeliner | Pinceau indispensable pour dessiner le contour de l'oeil, il permet d'appliquer en toute simplicité les liners compacts et d'estomper le crayon eyeliner le long de la frange des cils. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau fond de teint | Le pinceau fond de teint permet d’appliquer les fonds de teint liquides pour un fini uniforme et naturel. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau lèvres | Le pinceau lèvres permet de souligner le contour de la bouche, son côté plat s'utilise pour la colorer avec tous types de produits pour les lèvres. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau paupières | Le pinceau paupières s’utilise pour fondre les ombres à paupières poudres | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau poudre | Un pinceau pour appliquer les poudres libres ou compactes pour le teint et le corps. | n.m. | accessoire | pinceau |
| pinceau sourcils | Le pinceau sourcils permet de discipliner, de peigner et de définir les sourcils. | n.m. | accessoire | pinceau |
| plâtre | Matériau de construction résultant de la cuisson du gypse, suivie de broyage. | n.m | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| plomb | Métal très pesant, d'un gris bleuâtre. (Élément chimique de symbole Pb, de numéro atomique 82, de masse atomique 207,2.) | n.m. | produit de maquillage | jusqu'au début du XIXe siècle |
| pommette | Partie la plus saillante de la joue, au-dessous de l'œil. | n.f. | teint | blush |
| poudre | La poudre est le mélange de substances pulvérulentes qui permet de donner de la matité à l’épiderme et d’atténuer les petites imperfections du visage | n.f. | produit de maquillage | teint |
| produit cosmétique | Un produit cosmétique est une substance ou un mélange destiné à être mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les m | n.m | soin | cosmétique |
| produit de maquillage | Ensemble des produits cosmétiques colorés | n.m | cosmétique | produit cosmétique |
| recourbe-cils | Le recourbe-cils est pour recourber les cils et obtenir un effet naturel. | n.m. | maquillage | accessoire |
| recourbe-cils chauffant | Le recourbe-cils chauffant permet de recourber les cils ultra-facilement grâce à son action chauffante. | n.m. | accessoire | recourbe-cils |
| recourbe-cils mécanique | Le recourbe-cils mécanique est pour recourber les cils par la main et obtenir un effet naturel. | n.m. | accessoire | recourbe-cils |
| rehausser | Accentuer, relever par des rehauts | v. | produit de maquillage | trois mille ans avant Jésus Christ |
| rouge à lèvres | Le rouge à lèvres est le produit qui a pour rôle de donner aux lèvres une couleur attrayante et/ou de modifier sa forme ou son volume. | n.m. | produit de maquillage | lèvre |
| rouge cochenille | L’acide carminique (C22H20O13) est un éther de couleur rouge présent naturellement chez la cochenille. | n.f. | produit de maquillage | au XVIe siècle |
| rougeurs | Tache rouge sur la peau | n.pl. | soin à la beauté | imperfection sur le visage |
| safran | Crocus, de la famille des iridacées, dont les stigmates jaune orangé sont utilisés comme condiment ou colorant | n.m. | produit de maquillage | dans l'Empire romain |
| suie | Matière noire que la fumée dépose à la surface des corps mis en contact avec elle. | n.f. | produit de maquillage | dans l'Empire romain |
| sulfure de mercure | Le sulfure de mercure est un composé chimique de formule HgS. Il s'agit d'un solide dense (masse volumique de 8,1 g·cm-3) cristallisé selon trois polymorphes. | n.m. | produit de maquillage | dès le XVIIe siècle |
| talc | Silicate hydraté naturel de magnésium, orthorhombique, très tendre (dureté de 1 à 1,5) que l'on trouve dans les roches métamorphiques et qui donne une poudre blanche, onctueuse. | n.m. | produit de maquillage | produit moderne |
| teint | Coloration, nuance et éclat du visage | n.m. | soin à la beauté | produit de maquillage |
| teinture | La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. | n.f. | produit de maquillage | au XVIe siècle |
| trait | Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque | n.m. | yeux | eye-liner |
| vernis à ongles | Le vernis à ongles est la préparation destinée à colorer les ongles pour leur donner un aspect plus soigné. | n.m. | produit de maquillage | ongle |
| waterproof | Waterproof se dit d'objets (en particulier de montres) qui sont garantis étanches. | adj. | soin à la beauté | maquillage |