Ce mémoire terminologique sur les outils de jardinage a pour objectif d'énumérer les outils les plus généraux du jardinage , les outils à la portée de tous et de toutes. C'est pourquoi le niveau de définition est moyen. Elles sont claires tout en étant précises. Elles ne se destinent pas pour autant au spécialiste mais au petit jardinier du dimanche , et ce sans aucune arrière pensée.
J'ai donc décidé de consulter des livres de jardinage , des ouvrages tout en m'inspirant des propres outils de mes parents . Je pense avoir ainsi énuméré les outils types du jardinier classique , non professionnel et qui considère le jardinage comme un loisir , une passion , un passe- temps et non comme un métier.
Après avoir consulté plusieurs ouvrages à la Bibliothèque Nationale de France , à la Médiathèque de La Villette et d'autres ouvrages appartenant à ma famille , j'ai constitué un corpus d'une centaine de termes dont les principaux critères sont le niveau d'utilisation , l'accessibilité de l'objet pour le commun des mortels et surtout le côté pratique de l'objet. J'ai donc choisi des mots généraux comme la binette , le greffoir , le plantoir , le râteau et abandonné des mots plus précis , plus spécifiques , pour atteindre 83 termes.
J'ai ensuite organisé mon corpus d'un point de vue chronologique , c'est-à-dire de la préparation du sol avec les outils de terrassement , les outils d'ameublissement et les outils de façonnage superficiel qui constituent l'étape numéro un du jardinage qui consistent à préparer le sol ; aux outils de culture qui permettent de cultiver et de semer les graines ; en passant par les outils d'entretien qui eux interviennent une fois que les plantations et les cultures ont poussé . Puis mon corpus continue avec les outils et appareils d'arrosage et les outils motorisés portatifs qui pour moi représentent une réelle différence avec les outils traditionnels. Enfin , le matériel de protection et les accessoires constituent la fin de mon corpus.
Mon principal problème rencontré fut au niveau du statut de mes termes . En effet , à l'AFNOR , une personne m'a dit qu'ils pouvaient uniquement mettre à ma disposition les normes pour les termes présentant un réel danger pour l'utilisateur tels que les tondeuses et les appareils motorisés portatifs. Après avoir été à Leroy Merlin , j'ai pu constaté que tous les outils de jardinage portaient la mention N.F.
Cette même personne de l'AFNOR m'a , ensuite , confirmé que si les outils portaient la mention NF, c'est qu'ils étaient normalisés . C'est pourquoi la plupart de mes termes ont un statut normalisé.
on second problème fut alors les équivalents . Ces équivalents furent très difficiles à trouver , dans la mesure où les dictionnaires ne sont pas assez complets. Les équivalents anglais , eux , représentent un autre problème . En effet, pour plusieurs désignations et définitions françaises , j'ai parfois la même désignation anglaise ; ce qui pour l'index alphabétique des termes des langues étrangères vers le Français m'a posé des problèmes. De plus, pour certains termes, je n'ai malheureusement pas trouver d'équivalents exactes . Donc dans le doute , s'abstenir !
Terme |
Définition |
Cat. grammat. |
Domaine |
Sous-domaine |
arroseur |
Appareil d'arrosage. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils et appareils d'arrosage |
arroseur à bras tournants |
Arroseur qui utilise la force de réaction des jets pour faire tourner des bras de distribution d'eau . |
n.m. |
outils et appareils d'arrosage |
arroseur |
arroseur oscillant |
Muni d'une turbine hydraulique incorporée qui génère le mouvement oscillant de la rampe , il facilite l'arrosage des surfaces rectangulaires juxtaposables. |
n.m. |
outils et appareils d'arrosage |
arroseur |
arrosoir |
Récipient muni d'une anse et d'un long conduit oblique d'une capacité générale de dix litres permettant de transporter de l'eau destiné aux plantes. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils et appareils d'arrosage |
balai à gazon |
Formé de longues lames métalliques étroites et souples , disposées en éventail , cet outil est spécialement conçu pour le ramassage des herbes courtes provenant de la tonte mécanique. |
n.m. |
outils d'entretien |
outils d'entretien des pelouses |
bêche |
Fer forgé plat ou légèrement concave , long de trente centimètres environ , elle sert à retourner le sol ,à l'ameublir , à l'aérer , à le creuser ou à découper les bordures de gazon . |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'ameublissement |
binette |
Destinée à biner , c'est-à-dire à décroûter le sol , ou à sarcler , c'est-à-dire à couper les mauvaises herbes , elle est munie d'un fer mince et plat , dont le bord extérieur est aiguisé. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
botte |
Chaussure en caoutchouc , qui monte jusqu'aux genoux , permettant de travailler dans la terre. |
n.f. |
outils de jardinage |
accessoires |
brouette |
Petit véhicule constitué d'une seule roue placée à l'avant et d'un bac étanche lui permettant de transporter des liquides ou des solides sans effort. |
n.f. |
outils de jardinage |
accessoires |
châssis |
Abri en bois ou en alliages légers dont l'unique paroi vitrée ne reçoit le rayonnement solaire direct que pendant quelques heures , au milieu de la journée. |
n.m. |
matériels de protection |
abris |
cisaille à haies |
Comprenant deux lames bisautées , au tranchant rectiligne , assemblées à la manière d'une paire de ciseaux , elle est employée pour former les arbustes plantés en haie ou bordures , en cours de végétation. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
cloche |
En matière plastique , cet outil creux assure la protection de certaines cultures en pleine terre. |
n.f. |
matériels de protection |
abris |
cordeau |
Petite corde servant à tracer une ligne droite afin d'aligner et permettant ainsi de délimiter de manière bien rectiligne les planches du potager ou aidant à tailler les haies . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de culture |
coupe-branche |
Grand sécateur ,avec des bras de 40 à 60 cm,adapté à la taille des grosses branches et permettant d'éviter d' avoir recours systématiquement à la tronçonneuse. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
coupe-ronce |
Se présentant comme des faux de taille réduite , munies d'un manche prévu pour être actionné d'une seule main , il sert à couper les ronces. |
n.m. |
outils d'entretien |
outils d'entretien des pelouses |
débroussailleuse |
Outil formé d'un disque tournant à grande vitesse entraîné par un moteur thermique , à l'aide d'une transmission mécanique incluse dans un long tube , servant à couper des couverts végétaux grossiers. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils motorisés portatifs |
échenilloir |
Instrument qui reprend les principes du sécateur mais dont la dimension est légèrement supérieure et dont une hampe et une commande permettent des interventions jusqu' à une hauteur de 4 mètres. |
n.m, |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
émondoir |
Outil comportant une lame et un manche , permettant de débarasser un arbre des branches inutiles , mortes , nuisibles ou des plantes parasites. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
émondoir à tête carrée |
Modèle d'émondoir qui offre une combinaison du bec et de trois tranchants droits. |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
emondoir |
émondoir en s |
Ce modèle , de par sa forme en s , permet deux sens de coupe. |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
emondoir |
engrais |
Substance que l'on mêle au sol pour le fertiliser par l'introduction des principes chimiques immédiatement utiles à la végétation . |
n.m. |
outils de jardinage |
accessoires |
épandeur |
distributeur d'engrais conçu sur le principe d'un réservoir ou trémie , d'un organe de régulation du débit et d'un dispositif de répartition . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de culture |
épandeur à bras |
Modèle à pousser sur roues tendant à être considéré comme des épandeurs polyvalents et permettant de répartir les engrais , les amendements et produits de traitement dont la texture et le mode d'application sont identiques. |
n.m. |
outils de culture |
epandeur |
épandeur rotatif |
Il permet de couvrir une largeur de plusieurs mètres grâce à un distributeur rotatif horizontal. |
n.m. |
outils de culture |
epandeur |
faucille |
Outil qui possède une lame en forme de croissant , lui permettant ainsi de débroussailler les endroits où l'herbe est trop haute pour la tondeuse. |
n.f. |
outils d'entretien |
outils d'entretien des pelouses |
faux |
D'une longueur de lame comprise entre cinquante et soixante centimètres , la faux est employée pour remplacer la tondeuse. |
n.f. |
outils d'entretien |
outils d'entretien des pelouses |
fourche |
Instrument à dents de fer ou de bois ,muni d'un long manche et servant à la manutention de la paille , du foin , du fumier , au bêchage des terrains pierreux. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de tassement du sol |
fourche à bécher |
Possédant quatre dents pointues d'une trentaine de centimètres de longueur , elle remplace la bêche pour les terrains pierreux , durs ou compacts. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'ameublissement |
fourche à fumier |
Fourche à quatre dents incurvées de trente-cinq centimètres de long comprenant une douille permettant l'adaptation d'un manche droit d'environ 1,40 mètres de long. |
n.f. |
outils de tassement du sol |
fourche |
fourche à pierres |
Fourche a neuf dents espacées de deux à trois centimètres et d'un manche droit d'environ 1,40 mètres de long , se révélant indispensable pour épierrer un terrain , comme pour recharger une allée. |
n.f. |
outils de tassement du sol |
fourche |
gant de jardinier |
Accessoire indispensable pour se protéger les mains lors des interventions délicates tout en conservant une grande souplesse des mouvements de la main. |
n.m. |
outils de jardinage |
accessoires |
godet |
Pot dont le diamètre est inférieur à neuf centimètres. |
n.m. |
poterie horticole |
pot |
greffoir |
Pourvu d'une lame incurvée et pointue de trois à quatre centimètres de long , cet outil est destiné à l'écussonage. |
n.m. |
outils de jardinage |
outil d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir allemand |
Greffoir dont une légère saillie au dos de la lame tient lieu de spatule et dont le tranchant est convexe . |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir |
greffoir anglais |
greffoir dont la spatule est le prolongement fixe d'un manche en corne ou en matière plastique . |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir |
greffoir à spatule |
greffoir dont une spatule en os , pliante comme la lame , est montée à l'extrémité opposée du manche. |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir |
greffoir aubert |
Greffoir dont l'appendice est destiné à maintenir la fente ouverte et qui termine le manche. |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir |
greffoir à vigne |
Greffoir dont la lame est plus longue et dont le tranchant est rectiligne. |
n.m. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
greffoir |
griffe |
Munie de quatre dents fines et pointues , elle s'utilise avant le passage du râteau afin de bien émietter le sol , de briser les mottes , retirer les racines et les cailloux , égaliser la couche superficielle du sol et de préparer son affinage. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
herse |
Outil léger , destiné à être tiré par les épaules ou à être tracté par un petit engin automoteur , dont les dents très fines émiettent la surface et retiennent les racines des mauvaises herbes. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
houe |
La houe est composée d'un fer plat , tranchant et trapézoïdal , terminé d'un côté par une arête tranchante et de l'autre par une bague recevant le manche . |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'ameublissement |
jardinière |
Récipient de bois , de ciment , de plastique où l'on fait pousser des plantations en massifs. |
n.f. |
accessoires |
poterie horticole |
louchet |
Le fer du louchet comprend un logement recevant l'extrémité du manche ; maintenu par une douille qui est munie de deux férules . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils d'ameublissement |
paillasson |
Natte de paille destinée à éviter les pertes de chaleurs par rayonnement nocturne dans les abris vitrés permettant ainsi de protéger certaines cultures. |
n.m. |
matériels de protection |
abris |
pelle |
De préférence ronde , elle sert principalement à extraire la terre des trous de plantation et à effectuer les mélanges de compost. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de terrassement |
piège à limace. |
Fabriqué en matière plastique , il comporte un réceptacle surmonté d'une coupole de plus grand diamètre et permet de mettre à l'abri des eaux de pluie ou d'arrosage ainsi que des animaux , les produits destinés à tuer les limaces. |
n.m. |
matériels de protection |
pièges |
piège à taupe |
Formé de deux branches , rapprochées par un ressort , il se déclenche lorsque l'anneau placé entre les branches est déplacé capturant ainsi la taupe. |
n.m. |
matériels de protection |
pièges |
pioche |
Outil , lourd et difficile à manier , servant à dessoucher , épierrer et creuser des trous de plantation dont le fer comprend un pic et , à l'extrémité opposée , une panne aplatie dans le plan horizontal. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de terrassement |
pistolet d'arrosage |
Pourvu d'un interrupteur d'écoulement à gâchette , on peut y adapter des rallonges et des pommes. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils et appareils d'arrosage |
plantoir |
Cône effilé ayant une base de cinq centimètres de diamètre pour une longueur de vingt centimètres , terminé par une poignée oblique , permettant de préparer des trous pour la mise en place des graines et des plantes. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de culture |
plantoir à bulbes |
Ce plantoir est un cylindre légèrement conique , dont on obtient , en l'enfonçant , des trous de six à huit centimètres de diamètre. |
n.m. |
outils de culture |
plantoir |
pot |
Récipient en terre cuite ou en plastique dans lequel on fait pousser des plantes. |
n.m. |
accessoires |
poterie horticole |
pulvérisateur à pression entretenue |
Pulvérisateur , qui s'accroche sur le dos , dont un levier doit être actionné en permanence pour pulvériser le liquide sous une pression suffisante. |
n.m. |
lutte chimique |
pulvérisateur |
râteau |
Pièce métallique de quatorze dents réparties sur une largeur d'environ quarante centimètres servant à ratisser , à rassembler les petites mottes et à égaliser le sol. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
ratissoire canadienne |
Binette à long manche dont la lame tranchante et parallèle au sol demande moins d'efforts à l'utilisateur. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
rayonneur |
Outil qui constitue unepièce d'un semoir mécanique qui trace la raie où seront déposées les semences. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
rouleau lestable |
En tôle ou en matière plastique , la bille creuse dont il est constitué a un diamètre d'une trentaine de centimètres pour une largeur de cinquante centimètres et doit normalement être passée après chaque tonte . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de tassement du sol |
sarcloir à griffes |
Outil qui avec ses trois dents est destiné à émietter en profondeur , à soulever les racines de chiendent dans les massifs ou les plantations denses . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
scie égoïne de jardinier |
A lame fixe et à poignée , elle permet d'éliminer des branches plus importantes grâce à sa longueur et à sa lame incurvée. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
sécateur |
Outil constitué de ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l'autre sert d'appui , permettant ainsi de couper des branches assez grosses. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
semoir |
Machine dans laquelle le semoir porte les graines afin de semer les grains. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de culture |
semoir à bras |
Outil formé d'une roue qui entraîne un mécanisme ayant pour fonction de répartir les graines selon un débit réglable et de procéder à un déclenchement automatique. |
n.m. |
outils de culture |
semoir |
serfouette |
Outil à double usage qui rassemble , en de multiples combinaisons , des pointes ou langues servant à rayonner le sol , des pannes plus ou moins étroites et une paire de crochets. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils de façonnage superficiel |
serfouette à panne-crochet |
Serfouette constituée d'un panne et d'un crochet . |
n.f. |
outils de façonnage superficiel |
serfouette |
serfouette à pointe -crochet |
Serfouette constituée d'une pointe ou langue pour rayonner le sol et d'un crochet |
n.f. |
outils de façonnage superficiel |
serfouette |
serfouette à pointe-panne |
Serfouette qui est constituée d'une pointe ou langue pour rayonner le sol et d'un panne . |
n.f. |
outils de façonnage superficiel |
serfouette |
serpette |
Outil formé d'une lame tranchante recourbée en croissant , montée sur un manche et servant à tailler , à élaguer ou à émonder. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
serpette à bouturer |
Serpette au bec peu prononcé , elle est destinée à l'épluchage des boutures , à l'oeilletonnage et au parement des plaies d'arbres. |
n.f. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
serpette |
serpette à désongletter |
Plus robuste , cette serpette est employée au cours de l'élevage d'arbres en pépinière. |
n.f. |
outils d'entretien des arbres et arbustes |
serpette |
taille-haie |
Outil constitué d'une lame munie d'organes de coupe , situés sur les deux côtés , et entraînés par un moteur électrique à haute tension ou par des batteries servant à tailler les haies. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils motorisés portatifs |
terreau |
Engrais naturel formé d'un mélange de terre et de produits en décomposition tels que l'humus et les feuilles. |
n.m. |
accessoires |
engrais |
tondeuse |
Instrument comparable à une petite faucheuse , servant à couper le gazon. |
n.f. |
outils d'entretien |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse à main |
Tondeuse dont les roues font tourner un cylindre comportant des lames hélicoïdales et dont un petit bac récupère l'herbe sur l'avant de la machine. |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
tondeuse à moteur classique |
Tondeuse dont le moteur actionne la lame de coupe , qui tourne à grande vitesse dans le carter et qui éjecte l'herbe dans un sac latéral. |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
tondeuse autoportée |
Tondeuse à quatre roues , comportant un volant et un siège permettant à son utilisateur de s'asseoir , tout comme sur un tracteur. |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
tondeuse autotractée |
Actionnée par une double poignée en haut du manche qui fait office de débrayage de la lame et du moteur , la machine et la lame s'arrêtent dès qu'on lâche la poignée alors que le moteur , lui , continue de tourner . |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
tondeuse électrique |
Moins bruyante qu'un appareil à moteur et ne nécessitant aucun effort pour la mise en route , l'entretien est presque nul et sa puissance est naturellement réduite. |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
tondeuse sur coussin d'air |
Se maniant un peu comme un aspirateur en raison de sa légèreté et de l'abscence de roues , c'est le matériel idéal pour les terrains dont la pente est forte. |
n.f. |
outils d'entretien des pelouses |
tondeuse |
transplantoir |
Muni d'un fer incurvé dans sa largeur de dix centimètres et d'une longueur de quinze à vingt centimètres servant à soulever de jeunes plants avec leur motte ou à les mettre en place . |
n.m. |
outils de jardinage |
outils de culture |
tronçonneuse |
Outil constitué de maillons d'une chaîne tournante spéciale dont l'entraînement est assuré par un moteur thermique ou par un moteur électrique à fil servant à couper des arbres. |
n.f. |
outils de jardinage |
outils motorisés portatifs |
tuyau d'arrosage |
Conduit circulaire creux permettant l'acheminement de l'eau , du robinet à la sortie du tuyau , afin d'arroser les plantes. |
n.m. |
outils de jardinage |
outils et appareils d'arrosage |
vaporisateur |
Appareil dont on actionne la poignée à laquelle est reliée une pompe qui projette de l'eau ou d'autres liquides. |
n.m, |
outils de jardinage |
outils et appareils d'arrosage |
vasque |
Coupe large et peut profonde servant à ornementer. |
n.f. |
accessoires |
poterie horticole |