La finance, et plus particulièrement les produits dérivés, est un domaine qui m'était complètement inconnu il y a encore quelques mois. J'ai eu l'opportunité d'avoir une introduction à ce sujet par le biais des cours d'économie de M. Combry. En effet, il nous a fait étudier certains instruments dérivés comme notamment les options sur devises. C'est en préparant l'examen d'économie que je me suis rendue compte de toute la terminologie spécifique à ce domaine et j'ai désiré en savoir plus.
Les produits dérivés sont des instruments employés par des détenteurs d'actifs (de capital, de marchandises, de devises, etc.) afin de se protéger de risques divers. Par exemple, les entreprises et les banques qui travaillent avec d'autres entreprises ou banques étrangères ou bien les entreprises importatrices ou exportatrices sont confrontées à plusieurs risques qu'elles ne rencontrent pas sur le territoire national comme le risque de change. C'est pour pallier à ces risques que l'on a développé des techniques financières et des instruments financiers adaptés aux besoins actuels. Les produits dérivés sont des instruments dont les caractéristiques « dérivent » ou découlent d'autres instruments et dont la valeur dépend de ces autres instruments ou actifs, appelés « actifs sous-jacents ».
Les instruments dérivés, ou produits dérivés, peuvent être négociés sur un marché organisé (comme par exemple le Monep à Paris, sur lequel sont échangées des options négociables) ou sur un marché hors cote ou de gré à gré, c'est-à-dire un marché non réglementé. Les produits dérivés négociés sur les marchés réglementés sont standardisés et des organismes professionnels et régulateurs surveillent ces échanges et veillent au bon fonctionnement du marché. Les dérivés échangés sur le marché de gré à gré sont des produits adaptés aux besoins des agents économiques et ne sont soumis à aucun contrôle.
Il y a trois grands types d'instruments dérivés que nous allons traiter dans ce glossaire. Il s'agit des contrats à terme, des options et des échanges financiers. Tous trois peuvent être employés pour se protéger des risques de change, de taux d'intérêt et de crédit.
Un contrat à terme est un accord passé entre l'acheteur ou le vendeur du contrat, d'un côté, et un marché à terme, de l'autre, dans lequel l'acheteur ou le vendeur accepte de vendre une quantité spécifique d'un instrument ou d'une matière première à un prix spécifique et à un moment donné. Les contrats à terme sont des instruments négociés sur un marché à terme et sont standardisés.
Les options sont des contrats qui confèrent à leurs acheteurs le droit mais non l'obligation d'acheter ou de vendre un certain actif sous-jacent. L'acheteur d'une option n'est pas obligé d'acheter ou de vendre le sous-jacent de l'option d'achat ou de vente qu'il détient mais le vendeur est lui obligé de vendre de l'acheteur décide d'acheter o de vendre.
Les échanges financiers sont des contrats non standardisés négociés directement entre l'acheteur et le vendeur. Ces contrats à terme sont traités sur un marché de gré à gré. Ils permettent d'échanger des taux d'intérêt pendant une durée déterminée.
Les instruments dérivés peuvent être fondés sur un grand nombre d'instruments financiers différents: le cours des actions, le marché des changes, les taux d'intérêt, le différentiel entre deux prix, ou bien même sur des produits dérivés. La combinaison de transactions est donc immense. Nous nous sommes limités aux produits dérivés les plus courants.
Pour appréhender ce sujet, il a fallu me documenter de façon approfondie sur le domaine de la finance. J'ai commencé par lire des ouvrages consacrés aux marchés financiers en général et à la bourse. Puis, je me suis concentré sur les livres traitant particulièrement des instruments financiers. J'ai donc lu plusieurs livres traitant de ce sujet, notamment des ouvrages écrits ou co-écrits par Yves Simon, professeur à l'Université Paris IX Dauphine et spécialiste dans ce domaine.
J'ai eu l'opportunité d'avoir plusieurs entretiens avec Mme Fatou Gaye, analyste financier à la Société Générale, qui m'a fourni d'importantes informations. J'ai réalisé l'ampleur du domaine et j'ai eu quelques difficultés de compréhension. Mme Gaye a pu m'apporter des éclairages sur les différents marchés et instruments dérivés par exemple. Il est vrai que les instruments dérivés sont en pleine expansion et que de nouveaux produits sont sans cesse créés. J'ai alors décidé de cibler mon étude sur certains produits dérivés et j'ai choisi ceux qui paraissaient être les plus courants. Ainsi, ce glossaire ne peut recouvrir la totalité des produits dérivés mais il constitue une bonne introduction à ce domaine.
Un des problèmes rencontrés fut la dénomination de certains instruments dérivés en français. En effet, ces produits sont employés dans toutes les places financières de la planète mais ils sont la plupart du temps créés sur le marché étasunien. Les professionnels de la finance français, canadiens, belges ou suisses « importent » souvent directement ces produits qui conservent leur appellation anglaise. Les réglementations surviennent bien après l'emploi de ces termes anglais par les professionnels et bien que certains termes français aient été normalisés par des commissions terminologiques (celle du Ministères des Finances par exemple), ce sont encore les termes anglais qui prédominent. J'ai choisi de sélectionner le terme normalisé dès que cela fut possible mais bien souvent la forme concurrente indiquée est celle employée couramment par les experts du domaine étudié. De même, j'ai consulté des sites internet canadiens, suisses et belges et consulté un livre écrit par un économiste belge, Alain Ruttens, pour vérifier comment ces termes étaient passés dans le français et vérifier s'il n'y avait pas de variantes géographiques. J'ai également lu des ouvrages en anglais pour vérifier les variantes des termes anglais.
Cette étude des instruments financiers dérivés me semble être utile aux traducteurs et toutes autres personnes qui se voient confrontés à ce domaine pour la première fois et qui ont besoin de quelques explications, fournies par le biais des définitions. Les arborescences donnent également des éclairages et permettent de mieux comprendre les relations existant entre les différents concepts. Ce travail constitue donc une première approche déjà approfondie d'un sujet qui peut sembler obscur au néophyte.
Manuels ou essais :
·JUVIN Hervé, Les marchés financiers, Voyage au cœur de la finance mondiale, Édition d'Organisation, paris, 2004, 514p.
·KOLB, Robert W., Futures, Swaps and Options, 4th edition, Blackwell Publishing, Oxford, 2003, 887p.
·LEBAILLY Rémi, TOBY Géraldine et LANTOINE Denis, Le MONEP et les marchés dérivés, 2ème édition, Investir, Paris, 1997.
·LEHMANN Paul-Jacques, Bourse et Marchés Financiers, Dunod, Paris, 2002, 126p.
·PERQUEL Jean-Jacques, Le Marché financier anglais, Vuibert, Paris, 1993, 227p.
·RUTTENS Alain, Futures, Swpas, Options, les produits financiers dérivés, Éditions de la Chambre de Commerce et d'Industrie S.A., Liège, 2003, 346p.
·SARDI Antoine, Instruments et Marchés Financiers, AFGES éditions, Paris, 1997, 481p.
·SIMON Yves, Les Marchés dérivés, Origine et développement, 2ème édition, Economica, Paris, 1997, 112p.
·SIMON Yves, Techniques financières internationales, 7ème édition, Economica, Paris, 2002, 721p.
·SIMON Yves et LAUTIER Delphine, Marchés dérivés de Matières premières et gestion du risque de prix, 2ème édition, Economica, Paris, 2001, 341p.
·SZPIRO Daniel, Introduction à la Finance de Marché, Economica, Paris, 1998, 148p.
·VIZZAVONA Patrice, Marchés financiers, 3ème édition, ATOL Éditions, Paris, 1997, 481p.
Dictionnaires et glossaires multilingues :
·DREUILHE A.E. et DEYSINE A.E., Dictionnaire Anglais-français et lexique Français-Anglais des termes politiques, juridiques et économiques, Flammarion, Paris, 1998, 354p.
·ESPOSITO Marie-Claude, Dictionnaire de l'économie, de la Finance et de la Comptabilité (anglais-français et français-anglais),2ème édition, Economica, Paris, 2002, 527p.
·HARRAP'S, Finance Dictionnaire Anglais-Français/Français-Anglais, Harrap Publisher LTD, Paris, 2000.
·http://granddictionnaire.com le Grand Dictionnaire de l'Office Québécois de la Langue française
Sites internet :
Sites en français :
·http://www.comprendrelabourse.com un site sur la bourse
·www.abcbourse.com idem
·http://www.marches-financiers.net/ un site qui donne quantité d'informations sur les marchés financiers
·http://www.finances.gouv.fr/reglementation/terminologie/ partie du site du Ministère des Finances consacrée à la terminologie officielle.
·http://www.legifrance.fr pour vérifier les termes normalisés.
·http://www.vernimmen.net site de Pierre Vernimmen
·http://www.defiwarrants.com/ site Défiwarrants de la Société Générale.
·http://ca.warrants.com/fr/ le site canadien de la section de la Société Générale traitant les warrants.
·www.laviefinanciere.com site du magazine « La vie financière »
·http://www.institutdesderives.com un site fournissant des formations spécifiques sur les instruments dérivés.
·http://www2.bmo.com site du groupe financier BMO
·http://www.banque-france.fr le site de la Banque de France
·http://www.lesechos.fr/formations/finance/art_fin.htm site du quotidien « Les Échos » donnant des informations sur la finance.
·http://www.xerion-finance.com le site du groupe Xerion-Finance, qui propose des formations en finance.
·www.boursier.com/ un site pour les acteurs de la bourse
·http://michael.moreno.free.fr le site d'un économiste.
·http://www.traditiongroup.com/ le site de la Compagnie Financière Tradition, leader mondial dans le domaine de l'intermédiation financière institutionnelle de produits financiers.
Sites en anglais :
·http://www.nyse.com/ le site du ‘New York Stock Exchange', la bourse de New York.
·http://www.amex.com/ le site du 'American Stock Exchange', la bourse américaine.
·http://www.londonstockexchange.com/ le site du ‘London Stocke Exchange', la bourse de Londres.
Sites bilingues ou multilingues :
·http://www.euronext.com/ le site de la Bourse de Paris.
·http://www.monep.fr le site du MONEP, le Marché des options négociables de Paris.
·http://www.bnc.ca/ le site de la Banque Nationale du Canada qui contient un glossaire utile pour vérifier les variantes géographiques.
·http://www.cambiste.info le site de l'information pour les cambistes (informations spécifiques au marché des devises).
·http://www.guide-finance.ch/ un site donnant des explications claires et précises sur l'investissement, les différents marchés et les produits dérivés.
·http://glossary.axone.ch glossaire du site d'Axone Services & Développement SA, une entreprise de conseil indépendante.
·http://www.m-x.ca/ le site de la Bourse de Montréal
·http://www.svue.ch site d'une fédération de négociants indépendants suisses.
·http://www.credit-suisse.com/fr/home.html le site de Crédit Suisse.
Terme |
Définition |
Cat. grammat. |
Domaine |
Sous-domaine |
accord de taux futur |
Opération financière négociée sur un marché de gré à gré par laquelle deux parties conviennent d'un prêt ou d'un emprunt, sur un montant notionnel dont le taux fixé d'avance prendra effet à une date future pour une période déterminée |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
actif financier |
Somme d'argent, droit contractuel de recevoir une somme d'argent ou un autre actif financier ou d'échanger des instruments financiers avec une autre entité ou instrument de capitaux propres d'une autre entité |
n.m. |
Finance |
Placements de capitaux |
actif sous-jacent |
Produit ou titre sur lequel porte une opération à terme |
n.m. |
Finance |
Instruments dérivés |
adhérents compensateurs |
Intermédiaires financiers disposant de la personnalité morale agréés par la bourse et autorisés à compenser leurs propres transactions et celles de leurs clients |
n.m. |
Marchés financiers |
Acteurs |
à parité |
Qualifie une option lorsque la valeur de l'actif sous-jacent et le prix d'exercice de l'option sont égaux ou très voisins |
adj. |
Instruments financiers |
Options |
appel de marge |
Somme correspondant à la perte potentielle lors de la réévaluation du contrat au cours du jour |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
arbitrage |
Opération visant à tirer profit des décalages anormaux entre différents instruments, ou entre différentes places financières |
n.m. |
|
|
assignation |
Obligation pour le vendeur, désigné par tirage au sort, d'exécuter les engagements afférents à son contrat d'achat ou de vente de l'actif sous-jacent en réponse à la demande d'exercice de l'acheteur |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
autorité de marché |
Organisme public indépendant qui doit protéger l'épargne investie dans tous les placements faisant appel à l'épargne publique, informer les investisseurs et veiller au bon fonctionnement des marchés des instruments financiers |
n.f. |
Marchés financiers |
Acteurs |
Chambre de compensation |
Organisme assurant l'enregistrement des transactions et garantissant à ses adhérents la bonne fin des opérations et des engagements |
n.f. |
Marchés financiers |
Organismes professionnels |
classe d'options |
Ensemble des options négociables ou de même type, américain ou européen, s'inscrivant dans une même gamme de maturité, courte ou longue, et portant sur le même actif support |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
collar |
Instrument de nature optionnelle résultant de la combinaison d'un cap et d'un floor destiné à réduire le coût de la prime versée par l'acheteur d'un cap ou d'un floor |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
compensation |
Système de compensation de créances assuré par un office central pour rationaliser les mouvements de fonds et de titres |
n.f. |
Finance |
Marchés financiers |
Conseil des Bourses de Valeurs |
Organisme professionnel composé de membres élus par les sociétés de bourse qui possède des pouvoirs d'agrément, de réglementation et de discipline |
n.pr. |
Marchés financiers |
Organismes professionnels |
contrat à terme |
Transaction portant sur des engagements fermes et définitifs prévoyant de livrer ou de reçevoir, à une échéance spécifique, une certaine quantité de matières premières, de devises, d'actions, d'obligations, à un prix fixé lors de la négociation |
n.m. |
Finance |
|
contrat à terme de devises |
Contrat par lequel l'acheteur ou le vendeur s'engage à vendre ou à acheter une certaine quantité d'une devise à une date déterminée et à un prix fixé à l'avance |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
contrat à terme de gré à gré |
Contrat passé entre deux parties qui en fixent les caractéristiques et s'entendent pour une livraison/réception des actifs sous-jacents à une date ultérieure |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
contrat à terme de marchandises |
Contrat par lequel l'acheteur/vendeur s'engage à vendre/livrer une certaine quantité standard de marchandises à une date déterminée et à un prix fixé à l'avance |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
contrat à terme d'instruments financiers |
Contrat ferme d'achat ou de vente à terme qui permet de fixer, dans l'immédiat, le prix d'un produit financier pour une certaine date dans le futur |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
contrat à terme sur indice boursier |
Contrat standardisé pour l'achat ou la vente, à une date future, d'une valeur déterminée d'un indice boursier à un prix fixé à l'avance. |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
contrat à terme sur taux d'intérêt |
Contrat à terme qui a comme actif sous-jacent un instrument de taux |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
courtier |
Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers |
n.m. |
Marchés financiers |
Acteurs |
courtier négociant |
Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ou pour son propre compte en assumant des prises de positions |
n.m. |
Marchés financiers |
Acteurs |
couverture |
Opération réalisée sur les marchés à terme permettant aux agents économiques de se prémunir contre un risque |
n.f. |
Finance |
Techniques financières |
date d'exercice |
dernier jour auquel une option peut être levée |
n.f. |
Finance |
Instruments dérivés |
dépôt de garantie |
Somme d'argent équivalent à un pourcentage de la valeur du contrat d'un intervenant sur le marché à terme versée à la Chambre de compensation par l'intermédiaire de l'adhérent qui s'occupe de ses opérations |
n.m. |
Instruments financiers |
Contrats à terme |
écart |
Stratégie constituée de l'achat d'une ou plusieurs options d'une classe et de la vente simultanée d'une ou plusieurs options d'une série différente de la même classe |
n.m. |
Instruments financiers |
Options |
échange financier |
Instrument dérivé de gré à gré permettant l'échange de paiements d 'intérêts de nature différente, calculés sur des montants donnés |
n.m. |
Instruments financiers |
Instruments dérivés |
échanges à terme |
Echange financier de taux fixe contre variable dont le départ se situe dans le futur |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges de taux d 'intérêt |
Echange financier portant sur deux références de taux, l'une variable, l'autre fixe |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers à coupon zéro |
Echange financier de taux fixe contre variable ou de taux fixe contre fixe dont les flus relatifs au taux fixe sont payés en une seule fois, au début ou à la fin |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers amortissables |
Echange financier de taux fixe contre variable dont le nominal s'amortit avec le temps |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers arrières |
Contrats d'échange de taux dont l'intérêt variable est défini à la fin de la durée du contrat suivant le taux d'intérêt valable à ce moment et appliqué rétroactivement à toute la durée du contrat |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers de courbe de taux |
Echange de deux taux d'intérêt dont l'un est soit fixe soit réévalué régulièrement |
|
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers de deuxième génération |
Echanges financiers adaptés aux besoins spécifiques des utilisateurs |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanges financiers d'indice |
Echanges financiers permettant le paiement ou l'encaissement d'intérêts sur un emprunt ou un prêt contre réception ou paiement d'un rendement d'un indice boursier selon sa valeur |
n.m. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échanghe financier sur devises |
Echanges d'une dette libellée dans une devise contre une dette libellée dabs uns autre devise qui modifie éventuellement la nature de la dette |
n.f. |
Instruments financiers |
Echanges financiers |
échéance |
Date au-delà de laquelle un contrat d'option ne peut plus être exercé |
n.f. |
Finance |
Instruments financiers |
en dedans des cours |
Qualifie une option d'achat lorsque la valeur de l'actif sous-jacent est supérieure au prix d'exercice ou, pour une option de vente, lorsque son prix d'exercice est supérieur à la valeur de l'actif sous-jacent |
adj. |
Instruments financiers |
Options |
en dehors des cours |
Qualifie une option d'achat lorsque la valeur de l'actif sous-jacent est inférieure à son prix d'exercice ou, pour une option de vente, lorsque son prix d'exercice est inférieur à la valeur de l'actif sous-jacent |
adj. |
Instruments financiers |
Options |
exercer une option |
acheter le support d'une option d'achat pour l'acheteur d'une option d'achat ou pour le vendeur d'une option de vente vendre le support d'une option de vente |
loc. |
Finance |
Instruments dérivés |
exercice |
décision, réservée à l'acheteur d'une option, de damander l'éxecution d'un contrat |
n.m. |
Finance |
Instruments dérivés |
instrument à terme |
Tout instrument financier dont la valeur est convenue aujourd'hui en vue d'une transaction à une date ultérieure |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
instrument dérivé |
Instrument financier dont les caractéristiques découlent ou "dérivent" d'autres instruments |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
instrument financier |
Actif financier représentatif d'une créance, ou d'un droit sur le capital d'une société, susceptible d'être négocié, c'est-à-dire acheté ou vendu sur un marché |
n.m. |
Finance |
instruments dérivés |
instruments à terme ferme |
Instruments négociés sur les marchés dérivés identiques à ceux négociés sur les marchés au comptant mais dont la date de livraison et le règlement interviennent dans des délais supérieurs aux délais d'usance |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
instruments optionnels |
Instruments négociés sur les marchés dérivés pouvant être au comptant ou à terme et conférant le droit d'acheter ou de vendre un instrument à un prix déterminé, à une échéance ou jusqu'à une échéance donnée |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
instruments physiques |
Instruments négociés sur les marchés au comptant et livrables contre paiement |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
Marché à terme international de France |
marché dérivé offrant une gamme complète d'instruments de couverture contre les risques résultant des fluctuations des taux d'intérêts, des cours des actions françaises et des prix des matières premières |
n.pr. |
Finance |
Marchés financiers |
marché de gré à gré |
Marché financier non réglementé |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
Marché des options négociables de Paris |
Marché financiers sur lequel se négocient les options négociables |
n.pr. |
Finance |
Marchés financiers |
marché financier |
Ensemble de systèmes permettant d'émettre et d'échanger des instruments financiers en assurant les conditions de leur négociation, de leur règlement et de leur livraison |
n.m. |
Finance |
Marchés |
marchés au comptant |
Marchés financiers sur lesquels sont négociés des instruments livrables sous 48 heures contre paiement |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
marchés dérivés |
Marchés financiers sur lesquels sont négociés les instruments à terme ferme et les instruments optionnels |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
marchés d'options |
marché financier sur lequel se négocient des options. |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
marchés non-réglementés |
Marchés financiers soumis à aucune contrainte, sinon à celle de la volonté des parties sur lesquels les contrats, montants et échéances sont librement négociés. |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
marchés réglementés |
Marchés financiers régis par un réglement général de marché, édicté et appliqué par une entreprise de marché, généralement agréée par les pouvoirs publics ou régulateurs |
n.m. |
Finance |
Marchés financiers |
négociant |
Intervenant qui agit sur les marchés financiers (exclusivement ou non selon les statuts qui lui sont applicables et selon la stratégie qu’il a retenue) pour son compte propre en prenant généralement des positions de marché |
n.m. |
Marchés financiers |
Acteurs |
opérations terme-terme |
Instruments fermes négociés sur les marchés de gré à gré permettant à une entreprise dédirant emprunter ou à un investisseur désirant prêter, à une date future, de fixer dès maintenant le coût d'un emprunt ou le rendement d'un placement |
n.f. |
Finance |
Instruments financiers |
options |
Contrat à terme par lequel un vendeur ouvre le droit à un acheteur d'acheter ou de vendre une quantité d'actifs financiers à un cours déterminé jusqu'à ou à une échéance détéerminée en contrepartie du paiement par l'acheteur d'une prime |
n.f. |
Finance |
Instruments financiers |
options à barrière |
Options dont l’exercice peut être activé ou désactivé selon que le sous-jacent a atteint ou non un niveau fixé à l’avance appelé barrière |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options à barrière activante |
Option qui est activée lorsque la valeur de l'actif sous-jacente franchit la barrière à la baisse ou à la hausse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options à barrière désactivante |
Option qui est désactivée lorsque a valeur de l'actif sous-jacente franchit la barrière à la baisse ou à la hausse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options activantes à la baisse |
Options activantes qui sont activées dès que la valeur de l'actif sous-jacent franchit la barrière à la baisse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options activantes à la hausse |
Options activantes qui sont activées dès que la valeur de l'actif sous-jacent franchit la barrière à la hausse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options américaines |
Options exerçables par l'acheteur à tout moment jusqu'à l'échéance |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options arc-en-ciel |
Options exotiques dont le résultat est lié au rendement de plus d'un paramètre |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options asiatiques |
Options exerçables par l'acheteur uniquement à l'échéance et dont le prix de référence est calculé par rapport à la moyenne des cours relevés sur le marchés à certaines dates fixées à l'avance |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options binaires |
Options qui, en cas d'exercice, donnent droit à un rendement fixe et préétabli si le sous-jacent satisfait à une condition prédéterminée |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options cliquet |
Options qui permettent à l'acheteur de bloquer ses gains réalisés sur le sous-jacent au cours d'intervalles déterminés pendant la durée de l'option, de sorte que ces gains lui restent acquis même en cas de mouvement inverse ultérieur |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options d'achat |
Contrats conférants le droit et non l'obligation, d'acheter, à un prix fixé dès la négociation, contre le paiement d'une prime, un actif sous-jacent |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options d'échange |
Contrats conférants le droit à un acheteur de conclure un swap de taux d'intérêt, à une date ultérieure aux conditions fixées d'avance |
n.f. |
Instruments financiers |
Instruments dérivés |
options de deuxième génération |
Instruments de nature optionnelle négociés sur le marché de gré à gré adaptés aux besoins spécificues des utilisateurs |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options de première génération |
Instruments de nature optionnelle négociés sur le marché de gré à gré non négociables et non standardisés possédant les paramètres suivants: la volatilité, l'échéance, le taux d'intérêt sans risque, le prix d'exercice et le cours de l'actif sous-jacent |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options désactivantes à la baisse |
Options désactivantes qui sont désactivées dès que la valeur de l'actif sous-jacent franchit la barrière à la baisse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options désactivantes à la hausse |
Options désactivantes qui sont désactivées dès que la valeur de l'actif sous-jacent franchit la barrière à la hausse |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options de vente |
Contrats conférants à son acheteur le droit et non l'obligation de vendre, à un prix fixé dès la négociation, contre le paiement d'une prime, un actif sous-jacent |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options double |
Options permettant à l'acheteur de choisir, à une certaine date avant l'échéance, si l'option sera une option d'achat ou une option de vente |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options échelle |
Options dont le rendement est réalisé progressivement par paliers, chaque fois que le cours du sous-jacent atteint des échelons déterminés |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options européennes |
Options exerçables par l'acheteur uniquement à l'échéance |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options négociables |
Instruments optionnels standardisés négociés sur les marchés organisés avec l'intervention obligatoire de la Chambre de compensation |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options non-négociables |
Instruments optionnels non standardisés négociés sur les marchés de gré à gré sans l'intervention de la Chambre de compensation |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options parcours |
Options exotiques dont le remboursement à l'échéance est directement lié aux mouvements du cours de l'actif sous-jacent durant la vie de l'option |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options sans prime initiale |
Options pour lesquelles la prime n'est pas versée au moment de l'achat |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options sur contrat à terme |
Contrat conférant, contre paiement immédiat d'une prime, la faculté d'acheter ou de vendre, pendant une période limitée, à un prix défini à l'avance, des instruments financiers ou des marchandises cotés sur un marché de contrats normalisés à terme |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options sur moyenne |
Option permettant d'acheter ou de vendre des devises sur la base d'une moyenne des cours pendant la durée de vie de l'option |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options sur panier |
Options dont l'actif sous-jacent est un ensemble d'actifs tel qu'un panier de devises, un panier d'actions |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
options verrou |
Option qui permet à l'acheteur de bloquer un rendement minimum en choisissant, au moment qu'il juge favorable, de fixer au niveau du cours du sous-jacent alors atteint le cours minimum ou maximum qui servira au dénouement de l'option |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
prime |
Prix du droit d'acheter ou de vendre un instrument conféré par un instrument optionnel pour l'acheteur et rémunération pour le vendeur |
n.f. |
Instruments financiers |
Instruments optionnels |
prix d'exercice |
cours auquel l'acheteur d'une option d'achat ou d'une option de vente peut acquérir ou céder l'actif sous-jacent pendant la durée de vie de l'option |
n.m. |
Finance |
Instruments dérivés |
série d'options |
Ensemble d'options d'une même classe de même sens, options d'achat ou de vente, portant sur une même quantité de sous-jacent, ayant un même prix d'exercice et une même date d'échéance |
n.f. |
Instruments financiers |
Options |
Société de Compensation des marchés conditionnels |
Filiale du Monep chargée de la compensation et de la surveilance du marché |
n.pr. |
Finance |
Marchés financiers |
spéculation |
Opération réalisée sur les marchés à terme pour réaliser des profits consistant à acheter en cas d'anticipation d'une hausse et à vendre en cas d'anticipation d'une baisse |
n.f. |
Finance |
Techniques financières |
taux de plafond |
Instrument de nature optionnelle permettant à un opérateur d'être protégé contre une hausse des prix tout en lui permettant de bénéficier d'une nouvelle baisse |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
taux plancher |
Instrument de nature optionnelle symétrique au cap permettant à un opérateur d'être protégé contre une baisse du prix de l'actif sous-jacent tout en lui permettant de profiter d'une éventuelle hausse des cours |
n.m. |
Finance |
Instruments financiers |
teneur de marché |
Agent négociateur représentant une société de bourse agrée par le Conseil des Bourses et Valeurs, ayant pour fonction d'assurer la liquidité du marché et la continuité des cotations |
n.m. |
Marchés financiers |
Acteurs |
valeur intrinsèque |
Valeur équivalente à la différence entre le prix au comptant du sous-jacent et le prix d'exercice |
n.f. |
Finance |
Instruments financiers |
valeur temps |
Excédent de la valeur d'une option sur sa valeur intrinsèque qui tient compte du temps qui reste avant l'expiration du contrat |
|
Finance |
Instruments financiers |
volatilité |
Aptitude d'un actif financier à connaître de fortes fluctuations |
n.f. |
Finance |
Actifs financiers |
warrant |
Produit optionnel négociable en Bourse émis par les établissements financiers et reposant sur des sous-jacents de toute nature dont les caractéristiques marient celles de l'option et du bon de souscription |
n.m. |
Fianance |
Instruments financiers |